Commémoration du tremblement de terre survenu le 16 avril 2016- Conmemoración del primer año del terremoto del 16 de abril 2016

18/05/2017

Ce 16 avril 2017 signifiait pour les Equatoriens le premier triste anniversaire du tremblement de terre ayant fait de nombreux dégâts aussi bien matériels, qu’humains.

Nos deux Ambassadrices pour l’Engagement Citoyen à l’International, Lou et Célia sont parties sur la côte, dans la province de Manabí afin de visiter des associations et de participer aux différents événements organisés pour la commémoration.

Accompagnées de deux autres volontaires Noémie et Céline, françaises elles aussi, elles sont donc parties toutes les 4 pendant une semaine visitant en premier lieu la Ludothèque Nueva Esperanza et en second lieu «Poste Rojo» à Jama.

La ludothèque Nueva Esperanza, se situe à San Vicente dans la province de Manabí. « Nueva Esperanza » est le nom d’un des quartiers de la ville. La ludo’ propose des activités, des sorties et un endroit où les enfants du quartier peuvent venir jouer et  participer.


Célia et Lou ont participé les 10,11 et 12 Avril au projet mis en place sur le tremblement de terre, établit avec différentes activités et différents intervenants.

L’activité matinale était celle du « land art » encadrée  par une psychologue, venu bénévolement pour l’occasion dans la ludothèque de San Vicente. Cette activité a pour but de créer objets, faire des constructions avec ce dont on dispose. Pour ce faire nous étions sur la plage de San Vicente.
L’activité du Land Art s’est réalisée sur 3 matinées. Les deux premières ont vu naître de nombreuses cabanes construites par les enfants grâce à l’entraide et l’écoute de l’autre et leur créativité.
Chacune était responsable d’un groupe d’enfants âgés de 4 à 14 ans. Lou et Célia ont participé à cette activité et ont été très touchées de la solidarité qu’il y a pu avoir entre les enfants.

 Le dernier jour était consacré à la commémoration du tremblement de terre. Chacun devait, via des cailloux, battons, feuilles et autres matériaux naturels, symboliser le passage de l’année post-séisme en les enterrant dans le sable. Moment très émouvant pour nos deux volontaires car beaucoup d’enfants ont construit des tombes.
Des actes très significatifs, touchants et qui mettent en avant une souffrance encore très présente dans le cœur des enfants.

L’après-midi, moment tout aussi fort. Laetitia, volontaire en Equateur, écrit une BD sur son expérience en mettant en avant de nombreuses associations.  Elle est intervenue les après-midi à la ludothèque afin de permettre une fois de plus aux enfants de s’exprimer sur le tremblement de terre.
Le premier jour les enfants écrivaient l’histoire, pour ensuite la dessiner et la colorier.

Cet exercice a été pour Célia et Lou une étape importante car énormément de choses telles que la perte des proches, l’éboulement des murs et la perte des foyers sont ressorties dans ces BD. La façon de leur permettre de s’exprimer a été très fine puisque chacun pouvait faire ressortir ses émotions au niveau qu’il voulait.


Nos deux volontaires se sont rendu compte très facilement qu’il ne faut pas sous-estimer leur ressenti car tout ce que les adultes voient et vivent, eux le perçoivent 5 fois plus intensément avec leurs yeux d’enfants, remplis d’innocence et d’incompréhension.

Lou et Célia ont également rejoint l’association Poste Rojo basée au Matal dans la province de Manabí. Poste Rojo est une association à but non lucratif, dénudée de tout lien politique. Elle s’est créée suite au tremblement de terre qui a eu lieu en Equateur et plus fortement sur la région de Manabí le 16 avril 2016. Un groupe de volontaires a alors décidé de fonder un collectif pour aider la population sévèrement touchée par le séisme. Premièrement pour fournir une aide matérielle mais également une aide sociale et psychologique. Poste Rojo a ainsi monté plusieurs projets sur la côte dans des villes telles que San Vicente, Bahia ou encore El Matal. Des projets qui ont pour but d’accompagner les familles à se reconstruire suite à ce qu’ils ont vécu.

C’est d’ailleurs pour un de ces projets que Lou et Célia ont rendu visite à l’association et à ses volontaires.  Une visite qui a eu lieu exactement 1 an après le tremblement de terre. Le projet, étalé sur quelques jours consistait en la fabrication de lampions en papiers. Ce sont les enfants du quartier et quelques parents qui les ont fabriqué eux -mêmes. Chacun a écrit un petit mot qui leur tenait à cœur puis l’ont accroché à leur lampion. 

Ainsi le dimanche 16 avril 2017, sur la plage du Matal, enfants, parents, familles et passants ont lancé leur lampions dans le ciel, et ainsi pour certains faire s’envoler leurs émotions.  Tous se sont regroupés pour partager un moment ensemble de soutien face aux souvenirs que chacun pouvait détenir. Amélia, une des volontaires de Poste Rojo nous raconte que l’événement était très émouvant et riche en sentiments de voir toutes ces personnes réunies et soudées.

Ce séjour sur Manabí s’est ainsi clôturé avec beaucoup de partage et d’émotions. Des émotions que Lou et Célia trouvent toujours aussi fortes après seulement 1 an. Des émotions face à cette reconstruction tant matérielle que psychologique. Mais des émotions qui ont été extériorisées et partagées avec tous, d’une manière ou d’une autre et ce, grâce à des associations comme la Ludothèque Nueva Esperanza, Poste Rojo et d’autres encore.

 

Este 16 de Abril significaba para los Ecuatorianos el primer aniversario del fatal terremoto, que hizo muchos daños materiales y humanos.

Nuestras dos voluntarias, Célia y Lou fueron a la costa de Manabí, a visitar asociaciones y participar a los diferentes eventos organizados por su  conmemoración.

Acompañadas de otras voluntarias Noémie y Céline, Francesas igualmente, fueron las 4 durante una semana a visitar primero la Ludoteca Nueva Esperanza y después la fundación «Poste Rojo» en Jama.

La Ludoteca Nueva Esperanza, se encuentra en San Vicente en la provincia de Manabí.
Nueva esperanza es el nombre de un pueblo de la ciudad. La Ludoteca propone actividades, salidas y un lugar para que los niños del pueblo puedan venir a jugar y compartir.


Célia y Lou participaron los 10, 11 y 12 de abril al proyecto implementado sobre el terremoto, con diferentes actividades y participantes.

La actividad de la mañana era el «Land Art » enmarcada por una psicóloga que vino voluntariamente para la ocasión a la ludoteca. Esta actividad tiene por objetivo crear objetos, dejar volarla creatividad con los materiales disponibles. Se realizó la actividad en la Playa de San Vicente.

Los primeros días se realizaron unas cabañitas construidas por los niños gracias a la ayuda, la escucha del otro y la creatividad.

Cada una responsable de un grupo de niños de 4 a 14 años de edad, Célia y Lou participaron en esta actividad y estuvieron muy conmovidas por toda la solidaridad que existía entre ellos.

El ultimo día estuvo consagrado a la conmemoración del primer aniversario terremoto.
Cada uno debía, con piedras, hojas y otros materiales naturales, simbolizar la transición después del terremoto, enterrándoos en la arena.
Fue un momento de muchas emociones para nuestras dos voluntarias porque muchos niños representaron tumbas.
Actos muy significativos, visibilizando un sufrimiento todavía muy presente en el corazón inocente de un niño.

En la tarde, lo momentos de grandes emociones no se acabaron. Laeticia, voluntaria francesa en Ecuador, está escribiendo un comic sobre su experiencia de voluntariado y promocionando a varias asociaciones ecuatorianas.
Ella intervino en las tardes en la ludoteca para permitir una vez más a los niños expresarse sobre el terremoto. El primer día, los niños tenían que escribir la historia, el segundo, dibujarla y el ultimo, pintarla.

Este ejercicio fue para Celia y Lou una etapa importante porque muchas cosas como la pérdida de la familia, las paredes desmoronadas, y la pérdida de las casas salieron en los relatos del comic.


La manera de dejar que se expresen fue muy fina porque cada uno pudo expresar sus emociones al nivel que querían.

Nuestras dos voluntarias se dieron cuenta muy rápidamente que no tenemos que subestimar sus sentimientos, porque todo lo que los adultos ven, los niños también le ven y lo viven  5 veces mas profundamente con ojos de niños, llenos de inocencia e incomprensión.

Lou y Célia visitaron también la fundación Poste Rojo en el Matal en la provincia de Manabí. Poste Rojo es una asociación sin fines de lucro  y apolítica. Se creó después el terremoto de abril 2016 Ecuador que afectó en particular la provincia de Manabí el 16 de abril de 2016. Un grupo voluntarios decidieron formar a un colectivo para ayudar a la población devastada por el terremoto. En primer lugar fue una ayuda material pero también y rápidamente mucha ayuda social y psicológica. Poste Rojo así realizó varios proyectos en la costa, en ciudades como San Vicente, Bahía o El Matal. Proyectos que tienen por objeto acompañar las familias a reconstruirse después lo que vivieron.

Para uno de estos proyectos, Lou y Celia visitaron la fundación y sus voluntarios. Una visita que tuvo lugar exactamente 1 año después el terremoto. El proyecto que duró algunos días, consistía en la fabricación de globos de cantoya. Son los niños del barrio y también algunos padres que los fabricaron. Cada uno escribió en un papel alguna emoción para luego colgarlo en el globo.

Así, el domingo 16 de abril de 2017, en la playa del Matal, niños, padres, familias y transeúntes lanzaron sus globos de cantoya en el cielo. Todos se agruparon para compartir un momento juntos de apoyo frente a los recuerdos. Amélia, una de las voluntarios de Poste Rojonos cuenta que el evento era muy emocionante y rico en sentimientos. Ver a todas estas personas reunidas y unidas.

Esta estancia en Manabí se terminó compartiendo mucho y llena e emociones. Emociones que Lou y Celia sintieron sintieron eran muy fuertes, a 1 año del terremoto. Emociones frente a esta reconstrucción tanto material que psicológica. Pero emociones que fueron exteriorizadas y compartidas con todos, de una manera o de otra, y eso gracias a asociaciones como la Ludoteca Nueva Esperanza, Poste Rojo, entre otras.