Este martes 4 octubre celebramos en la Alianza Francesa de Quito, el Dia del Voluntariado Francés. / Célébration du volontariat français le mardi 4 octobre prochain à l'Alliance Française de Quito

27/09/2016

 

Este martes 4 octubre celebramos en la Alianza Francesa de Quito, el Dia del Voluntariado Francés.

fecha : martes 4 de octubre 2016

Lugar: Alianza Francesa de Quito

Hora : 17h30-20h30

 

Cada año, un tema es escogido y nos permite, con muchos participantes, celebrar el voluntariado y los actores que hacen parte, así como reflexionar sobre el tema y el rol del voluntariado en relación con éste último. Este 2016, vamos a celebrar el Día del Voluntariado Francés el día 4 de octubre con el tema: Voluntariado, Juventud y Cohesión social. La cohesión social es ciertamente un concepto muy vasto, difícil de definir, y, sin embargo se encuentra en el corazón del voluntariado. Es de ésta manera que nos cuestionaremos sobre cómo interpretar, como abordar, como contribuir a la cohesión social.

 

Nos acompañará durante este evento el Sr. Embajador de Francia en Ecuador, Jean-Baptiste Chauvin así como el Sr. Secretario de Inclusión Social del Municipio de Quito, César Mantilla.

 

No se pierdan del conversatorio sobre el tema: « Juventud, Voluntariado y cohesión social » en el cual voluntarios ecuatorianos y franceses, así como representantes de diferentes organizaciones de la sociedad civil (Patou Solidarité, Une Option de Plus, Poste Rojo) ofrecerán sus visiones sobre los aportes de las iniciativas de la sociedad civil, de la Juventud y del voluntariado a la cohesión social.

 

Patou Solidaridad (Apoyo a las poblaciones de la Amazonia ecuatoriana), Poste Rojo (Reactivación económica de las zonas afectadas por el terremoto de abril) y Una Opción Mas (Fortalecimiento de las capacidades de ONG’S ecuatorianas) trabajan para contribuir en la construcción de sociedades más inclusivas. Estas organizaciones dispondrán stands para informar, sensibilizar y promover el compromiso de los ciudadanos en todas sus formas.

Para mas informaciones-

https://www.facebook.com/events/199586087119983/

 

 

Le Mardi 4 octobre nous célébrerons au sein de l’Alliance Française de Quito, la Journée du Volontariat Français

Date : mardi 4 octobre 2016

Lieu : Alliance Française de Quito

Heure : 17h30-20h30

 

Chaque année, un thème est donné, et nous permet, avec beaucoup d’intervenants différents, de célébrer le volontariat et tous les acteurs qui en font partie, ainsi que de réfléchir autour du thème et au rôle du volontariat par rapport à ce dernier. Nous allons en cette année 2016, célébrer la journée du volontariat français en Equateur le jour du 4 octobre, avec cette fois pour thème : Jeunesse, volontariat et cohésion sociale. La cohésion sociale est certes un concept très large, peut être même difficile à définir, et pourtant il se trouve au cœur du volontariat. Cela nous permettra donc de se poser des questions comme, comment l’interpréter, comment l’aborder, comment contribuer à la cohésion sociale ?

 

Nous accompagnera durant cet événement Monsieur l’Ambassadeur de France en Equateur, Jean-Baptiste Chauvin ainsi que Monsieur le Secrétaire pour l’inclusion Sociale de la Marie de Quito, César Mantilla.

 

Ne manquez pas la table-ronde sur le thème : « Volontariat, Jeunesse et Cohésion Sociale » au sein de laquelle, volontaires équatoriens et français, ainsi que les représentants de différentes organisations de la societé civile ( Patou Solidarité, Une Option de Plus, Poste Rojo) nous offrirons leurs visions sur les apports des initiatives de la société civile, de la jeunesse et du volontariat à la cohésion sociale.

 

Patou Solidarité (Appui aux populations en Amazonie Equatorienne), Poste Rojo (Réactivation économique des zones touchées par le séisme d’avril dernier) et Une Option de Plus (renforcement des compétences d’ONG’S équatoriennes) œuvrent pour contribuer à la construction de sociétés plus inclusives. Ces organisations auront des stands pour informer, sensibiliser et promouvoir l’engagement des citoyens sous toutes ses formes.

 

-Pour plus d’informations- 

https://www.facebook.com/events/199586087119983/